Переводческая скоропись
Переводческая скоропись - любопытно!
- Миньяр-Белоручев Р.К. Последовательный перевод. Теория и методы
обучения. – М.: Воениздат, 1969. – 288 с.
- Чужакин А.П. Серия книг "Мир перевода"
- Сайт Игоря Гаршина
http://www.garshin.ru/
- Обсуждения переводческой скорописи на лингвистическом форуме
- Сомнения в необходимости переводческой скорописи
- Фото символов переводческой скорописи из пособия Е.В. Аликиной "Переводческая семантография"
- Лекция Чужакина по переводческой скорописи на YouTube
- Об универсальном переводе и универсальном языке.
Сергей Ярославцев
- Универсальная переводческая скоропись в последовательном переводе.
Литература:
- Миньяр-Белоручев Р.К. Записи в последовательном переводе, 1997
- Чужакин А.П. Общая теория перевода и переводческой скорописи, 2002
- Е.В. Аликина. Переводческая семантография, 2006
- Гладков Г.И. Последовательный перевод с русского языка на английский с использованием системы переводческой скорописи / Г.И. Гладков. - М.: МГИМО-Университет, 2008. - 198 с.
Логические аспекты перевода http://www.rodichenkov.ru/Perevodovedenie/log_aspects/
http://triz-ago.narod.ru/projects/Lingvo/lingvo.htm